去年此时，你的安好，便是我的牵挂。今年此时，你的安好，仍是我的牵挂。疫情防控常态化下，口罩还是摘不下来，还不能全世界尽情地撤欢儿旅游。

但是，辛丑年呈现出新气象，人们陆续接种疫苗，旅游复苏进程正在逐步彰显。在深圳，由於就地过年，加之天气晴好，比往年更有节日气氛。本地休闲游、郊区度假游、亲子家庭游特别火爆，不少公园、景区、展馆、食肆成为新的打卡地，以自驾、自助、自由行的形式展现复苏的势头。

春节期间，中国旅游集团旗下的本地休闲游、度假景区、酒店通过预约、错峰、限流、有序的手段，以各种主题和数字化应用场景满足游客的文旅需求和沉浸式体验。海南离岛免税业务更是精彩纷呈，人气爆棚，有力地促进了境外消费回流，在畅通内循环上发挥着重要的作用。

春雷响，万物长，复苏不可逆转。集团2021年度工作会议吹响了推动高质量发展的新征程，我们必须践行「三牛精神」，以牛的刚毅实干和辛勤耕耘，奋力书写更加努力的现在，这是本期专题「辛丑新貌 牛气向前」的初衷。

孺子牛精神贵在服务与担当。「旅游报国，服务大众」是最正规英国365网站_36365快速检测中心_Bet体育365提款验证 人的初心与使命，满足人民日益增长的旅游美好生活需要是我们企业赖以生存的根本。时时刻刻把消费者放在心上，为他们提供高效便捷专业的暖心服务，有责任有担当有作为，方能提升他们的幸福感、获得感和安全感。拓荒牛精神贵在敢闯敢试能创新。既要当已有项目创新的突破者，也要当未来项目创新的开拓者，敢闯「无人区」，勇做探路者，收获不一样的新奇。老黄牛精神贵在老老实实干。目标定下後，每个人都能像老黄牛一样脚踏实地，精益求精，「块块荒田水和泥，深耕细作走东西，老牛亦解韶光贵，不等扬鞭自奋蹄。」

践行「三牛精神」，实干创新，顺势而为，勇往直前，在「数字化革新应用的创新画卷，两个循环相互促进的活力画卷，人与自然和谐共生的生态画卷， 人民共同富裕的幸福画卷」上留下我们2021年的浓墨重彩。

本期推荐阅读《跨越山海的深情》，透过作者的笔触，我们於平凡处看见最正规英国365网站_36365快速检测中心_Bet体育365提款验证 人实干创新的不平凡，那里开出的花比春花还要绚丽芬芳，格外耀眼，格外温暖人心。

本刊编辑部
二零二一年三月